简介：塞西莉亚去巴尔的摩舞蹈学院学习舞蹈。她追寻着自己的梦想，想做自己最喜欢的事情。一段时间后，她意识到这不是她想要的。她感到被孤立，厌倦了悲惨的生活。她决定回到纽约充满活力的繁华。在一个周末里，她重温了以前常去的地方和朋友。她还遇到了她卑鄙的 DJ 前男友。塞西莉亚迷失在过去和现在之间扭曲的中间地带，将发现自己处于迄今为止人生中最不确定的时刻。导演声明：“这部电影是为一群默默无闻的年轻人（可以这么说，塞西莉亚团队）制作的，他们在快速发展的现代社会中感到迷失，越来越难以表达自己。我最大的愿望是激励和鼓舞这些观众。”这是一个关于寻找自我的反常、有时有趣但也令人心碎的故事
简介：贝托（迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰）和塔托（盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal 饰）是情同手足的亲兄弟，彼此之间感情十分要好。虽然兄弟两人并没有太过于精明的头脑，甚至常常傻里傻气的，但他们拥有着世界上最珍贵的纯洁心灵以及对于足球运动的天赋和热爱，兄弟两人最大的愿望就是能够攒钱给母亲盖一栋房子。一次偶然中，球探发现了贝托和塔托在足球上的天赋，于是招募了两人加入了专业的球队。很快，贝托和塔托便在运动界混出了头脸，一时之间，名声和财富纷至沓来，兄弟两人平凡的命运迎来了巨大的转变。可与此同时，兄弟两人之间的关系却开始动摇出现了裂痕。